《园冶》为17世纪中国造园学家计成所著,是中国历史上第一部专门论述造园的杰作,也是世界上最古老的一部造园学名著。它从造园的艺术思想到景境的意匠手法,从园林的总体规划到个体建筑设计,从结构列架到细部装饰都有系统的论述。涉及到园林创作的各个方面,对鉴赏中国的古典园林,研究中国的造园艺术,以及从事中国园林传统风格设计,都是必读的重要典籍。

然《园冶》用骈俪行文又大量用典,故很难读懂,更难正确理解运用。而本书注释者是在完成了《中国造园史》和《中国造园论》两部专著后,对《园冶》有了全面系统的骥理解,并吸取了前辈学者对《园冶》注释的经验与教训,以中国传统文化的历史为背景,把握了传统造园艺术的哲学思想,整体地联系《园冶》文字所表达的意向和精神,给全书以合目的性和合规律性的准确解释,并作了必要的评论和分析。

全书注释精确,译文流畅,分析透彻,文采斐然,是集学术与文学为一体的好书。

男,1932年1月生,江苏省淮阴市人。1956年毕业于同济大学建筑系,从事高等院校建筑教育与理论研究40余年,曾参加和负责筹建哈尔滨建工学院、苏州城建环保学院建筑系,任该院首届建筑系主任,并兼职上海城建学院、浙江工学院教授,山西古建筑研究所顾问。学识渊博教学经验丰富,为建设部培养了大批建筑与园林设计人才。他对建筑设计的规律性有深刻的研究和独到见解,对中国古典建筑与造园学创建有较完整的思想理论体系,出版专著《中国造园史》(台湾有两种繁体字版本),1989年1月30日香港《大公报》载文评论：“这是中国第1部造园学力作。中国造园之有史,当以此书始”。《中国造园论》,是迄今第1部中国造园学系统理论专著,获第六届“中国图书奖”2等奖,《园冶全释》准确的释译了前辈学者未能解释的世界最古造园学名著《园冶》；个人编辑《中国园林艺术大辞典》等,多次获北方15省市、晋版优秀图书奖。现在著作中国建筑的系统理论专著《中国建筑论》,他在中国传统建筑与造园学理论上的创建,为宏扬中国传统建筑与园林文化起到不可磨灭的作用。