《世界经典童话绘本》内容简介：《丑小鸭》

文：[丹]安徒生

图：[芬] 皮尔科•瓦伊尼奥

翻译：王星

它,生而不同,跟其它鸭子相比是那么丑陋不堪；它,受尽嘲讽,从小是所有动物取笑的对象。它,命运多舛,无奈的独自背井离乡、到处流浪。它,苦尽甘来,经历了许多艰难险苦,长大后居然变成一只漂亮的天鹅！

“只要你是一只天鹅,即使生在养鸭场里也没有什么关系。”据说,这篇童话是安徒生在心情不太好的时候写的,被世人认为是他的隐喻性自传.,描写他的童年和青年时代遭受的苦难,他对美的追求和向往,以及他通过重重苦难后得到的艺术创作成就和精神上的安慰。

《小红帽》

文：[德]格林兄弟

图：[英]贝妮黛•华兹

翻译：王星

小红帽的外婆生病了,妈妈让她给住在森林里的外婆送东西。狼沿路跟踪小红帽到外婆家,小红帽跟外婆会遭遇什么危险呢？事实上“小红帽”的故事版本多达一百多个,而流传最广内容最亲切的源自德国格林兄弟收录的童话故事集。后来,人们用小红帽来比喻天真幼稚、容易上当受骗的孩子。

《青蛙王子》

文：[德]格林兄弟

图：[德]比耐特•施罗德

翻译：康萍萍

小公主遇到了困难,一只青蛙答应帮助她。事后,小公主违背承诺。在国王的劝导下,小公主最终解救了受诅咒的青蛙王子,也找到了属于自己的幸福。

青蛙王子是取自格林童话中的第一个故事,更是世界童话的经典之作,自问世以来,在世界各地影响十分广泛。也有单独以青蛙王子作为单篇故事的丛书。至今已有超过百种语言的译本,上百种不同版本。以及许多戏剧、电影、电视剧、动画等改编作品。

《豌豆公主》

文：[丹]安徒生

图：[斯] 玛雅•杜斯科娃

翻译：淼淼

有一位王子一直找不到一个真正的公主做妻子。在一个雨夜,一位被雨水淋得非常狼狈的女孩子来敲门,宫廷里的男女老少们都好奇地围观这位自称是“公主”的女孩。为了验证公主的真假,王后想出了一个辨别真假公主的方法……。玛雅•杜斯科娃用戏剧的结构方式和夸张的表现手法,呈现了一出温馨的滑稽剧。

《小雪花》

文/图：[英]贝妮黛•华兹

翻译：张贝之

一场风雪袭来,打乱了湖边小城人们的生活。一片片雪花们开始了漫长的旅途。我们可以追随着雪花降落的脚步,飞越过高山、经历了森林中的驯鹿、浣熊,目睹到气派的克里姆林宫、月色下海面的壮阔景象和因纽特人冰上捕鱼的场景。一片最小的雪花选择落在一户普通农舍的窗棂上,随着春天的到来渐渐融化,与大自然的生命融为一体。清新淡雅的水彩、想象丰富的场景转换、中国传统山水画意味的留白,共同构成了礼赞生命的交响乐章。

《冰雪女王》

文：[丹]安徒生

图：[英]贝妮黛•华兹

翻译：康萍萍

魔鬼的镜子会让你把美丽的东西看成丑恶的,当小男孩再也感觉不到玫瑰的美丽,他就来到了白雪皇后的世界里,被冰封的心灵,怎样才能再次苏醒……。

在一个古老的城市里,住着两个生活贫穷的孩子凯和格尔达。他们不是亲兄妹,却比亲兄妹还亲。男孩叫凯恩,女孩叫格尔达。有一天,恶魔的镜子被打破,碎片散落人间。一块碎片落进男孩的心中,从此他眼中的所有事物都很丑陋,他还渐渐变的冷酷,疏远朋友和家人,终于被心灵冷酷的冰雪女王带走。女孩格尔达为了找回失踪的凯恩,踏上漫漫旅途。她经历了千辛万苦来到冰雪世界,却发现凯恩的心已被冰雪封冻,忘记了一切。

格尔达流下伤心的眼泪,她的泪像流不尽的温泉,流进凯恩的心,直到把心里的魔镜碎片都融化掉……。唤醒了迷失心智的凯恩,解除了冰雪女王的魔法。

贝妮黛•华兹。

1942年5月13日在英国的北安普顿郡出生。从小开始画画,4岁时受到比阿特丽克斯•波特的影响,制作了她的第一本绘本。从梅德斯通美术学校毕业之后,她跟随绘本画家布莱恩•瓦尔德史密斯学习绘本的制作方法。在1968年成为自由画家之前,她已游历了许多国家,并且为她的作品搜集了许多素材。在大学教授绘画的同时,她仍然从事插图及绘本创作。她的作品包括了几乎所有的格林童话和安徒生童话,例如《小红帽》、《白雪公主》、《拇指姑娘》、《冰雪女王》等,还创作了原创绘本《爷爷的小花园》、《小兔杰克》等。至今出版了七十多本作品,是英国绘本的代表画家之一。

她在创作过程中不断获奖,如1986年日本的“猫头鹰奖”,1990年法国的“八角圣诞奖”。她的作品尤以水彩画见长。她会在一幅画中用上许多色彩,装点出奇幻的效果,而色彩的繁多却并不显得冲突或凌乱,相反却营造出梦境般的和谐。

皮尔科•瓦伊尼奥

1957年出生于芬兰。曾就读于赫尔辛基艺术设计大学,自1981年起,在意大利从事自由插图和版画创作。目前,她主要创作儿童读物插图,偶尔也为教科书创作插图。她的其他作品有《兔子贝尼和圣诞灯》、《圣诞天使》等。

比耐特•施罗德

1939年出生于汉堡,德国版画家和儿童读物插画家。12岁便创作了自己的第一本儿童图书。1957～1960年在慕尼黑学习应用插画,1961～1966年在巴塞尔学习设计,1968～1971年在柏林从事版画自由创作、人像摄影和插画创作。1971年和丈夫彼得定居慕尼黑。

1969年出版首本图画书《小卢平》,多次获奖,如布拉迪斯拉发插图展的“金苹果”奖。其后,施罗德和丈夫一起创作了大量儿童图书,并屡获国际大奖。她的每本童书都包含了独特的艺术表现手法,每页纸的水粉色彩都变化多端。主要作品有《青蛙王子》、《美女与野兽》（格林童话）等。

玛雅•杜斯科娃

1946年8月30日出生于斯洛伐克。在布拉迪斯拉发学习艺术,1973年完成版画、插画学业。从15岁起,杜斯科娃就成功参加了世界各地的书展,并为40多部儿童读物创作插图。从1982年起,她与家人定居佛罗伦萨。多年来,杜斯科娃以其独树一帜的风格,为南北出版社的图书创作了大量精美的插图,如《圣马丁和小熊》以及《基督降临节》系列。