法國 Gallimard 出版社正式授權

最終版未收入的兩頁手稿首度公開

珍貴手稿、創作歷程及迄今最完整的故事版本

宮崎駿─ 專文致敬

侯季然．張曼娟．蔡康永．鴻鴻─ 雋永推薦

70年來,小王子的故事

讓無數小孩、以及心中有個小孩的大人,作夢、思索、喜悅、流淚……

現在我們看到了這本童話的誕生故事,以及聖修伯里的生命故事

這些故事一樣充滿驚喜,一樣讓我們感動萬分

〔精彩內容摘錄〕

「我認為聖修伯里的生命屬於神聖不可侵犯的領域。

他是一塊鑽石,在尚未經過雕琢時卻殞落大海之中。然而,正因璞石不會因為潮

流變遷或時代動盪而遭受毀損,因此它也不會老朽過時。《人類的大地》足以證明這

點：這本歌詠航空郵政發展之初那個年代的作品頌讚著人類的高貴情操,縱使它所屬

的時代早已遠去,它卻歷久彌新,在今日世界熠熠生輝。

聖修伯里生前也是一名飛行家,曾經在駕駛飛機時迫降地球,與死神擦身而過。

他之所以倖免於難,恐怕就是為了撰寫《人類的大地》與《小王子》。一旦這個生命任

務圓滿達成,他又有什麼理由繼續流連人間？ 他試著從地球啟航高飛,歷經許多失敗

與傷害,終於在蔚藍的地中海實現了心願。」

——宮崎駿︱日本動畫家

「我們無時無刻都在拒絕傾聽我們內心那個天真無邪的人。我們壓抑著那個留在我們身體裡的小孩,但卻是他為我們收藏了第一次用閃亮眼睛看世界的能力。」

——保羅‧瓦勒希（Paul Valéry）∣詩人

「任何一幅肖像畫的繪製,必然浸透在關於生死的思考中,並投射出人類企求改變稍縱即逝的生命狀態的渴望。」

——G. & P.‧弗朗卡斯泰爾（G. & P. Francastel）∣藝評家

｢小王子是一個天使的角色。他以神祕的方式移動,他是星辰的信差,他向大人提問。他的纖細易感使他像所有瞬間即逝的美麗事物般脆弱而容易受傷。這個天使般的人物足以在我們心中重新喚起驚奇的感受,引領我們冥想、作夢,甚至使我們靜肅地思索生命。｣

｢因為她獨一無二,所以與眾不同,在萬千玫瑰中鶴立雞群。『她使〔小王子〕的星球馥郁芬芳』。她是愛情的化身,體現著愛之喜、愛之悲,以及愛情的美麗。她在一個人充滿動盪的生命中提供了座標與家園,她為人帶來安心與寬慰,讓人只想回到她身邊。玫瑰以既是一個女人、也是一位母親的身分,召喚冒險者從天涯海角奔回她的溫柔懷抱。就像所有的愛情一樣,玫瑰是不需要理由的,就只因為『她是我的玫瑰』。｣

——戴芬‧拉克華（Delphine Lacroix）∣聖修伯里文本與圖像研究專家

｢對安東尼‧聖修伯里而言,存在的祕密是一個跟聖經道理一樣簡單的方程式──人類的那個會成長、變成大人、然後老朽腐敗的身體,只不過是一團圍繞著一條絲線生長的肉身,那條絲線雖然纖細,但卻持久永恆,不受時間禁錮。那就是『精神』｣。

——魏吉爾‧塔納斯（Virgil Tanase）∣劇作家

｢當我們一次又一次地翻閱這本書,從第一幅圖畫看到最後這一幅,我們慢慢明白,這幅風景之所以最為美麗,關鍵就在於那些沒有在圖裡的東西、在於小王子的缺席,我們只能透過心靈的眼睛,試圖勾勒他在某個遙遠行星中的存在樣貌。｣

——歐利維耶‧奧戴爾（Olivier Odaert）∣法語文學家

｢在聖修伯里所有著作中,有那麼多星星在招手要我們向它們飛去,有那麼多星星存在於我們內心,有那麼多星星是用人類語言最精美細緻的金色華彩描繪而成。｣

——雅德莉安‧莫尼葉（Adrienne Monnier）∣文學評論家

｢我認為小王子可以用一種間接的光芒照亮兒童,啟發他們的心靈。小王子將觸及他們,探入他們內心最深處,然後駐留在那裡,像一盞小小的燭火,在小孩逐漸長大,能夠理解那盞光芒時,慢慢重新展現出來。｣

——潘蜜拉‧林登‧崔佛斯（Pamela Travers）︱澳洲小說家

■作者簡介

安東尼．聖修伯里/艾班‧瑟里吉耶/戴芬‧拉克華/歐利維耶‧奧戴爾/魏吉爾‧塔納斯

法國作家、飛行員,1900年生於法國里昂。在兒童小說《小王子》出版一年後,為法國披甲對抗納粹德軍,1944年執行飛行偵查任務時失蹤,後獲得「法蘭西烈士」稱號。《小王子》已成為世界文學經典,被譯為250種語言。其他著名的小說分別有《夜間飛行》（獲費米那文學獎）、《人類的大地》（獲法蘭西學院小說大獎、英譯版《風沙星辰》獲美國國家圖書獎）等。

相關著作：《小王子限量鋼筆經典珍藏版：法國Gallimard正式授權,珍貴手稿、創作歷程及故事的完整版本》

姓名：艾班‧瑟里吉耶（Alban Cerisier）

研究出版史與文學史檔案專家,現為Gallimard出版社編輯。

相關著作：《小王子限量鋼筆經典珍藏版：法國Gallimard正式授權,珍貴手稿、創作歷程及故事的完整版本》

姓名：戴芬‧拉克華（Delphine Lacroix）

聖修伯里文本與圖像研究專家。

相關著作：《小王子限量鋼筆經典珍藏版：法國Gallimard正式授權,珍貴手稿、創作歷程及故事的完整版本》

姓名：歐利維耶‧奧戴爾（Olivier Odaert）

現任教於新魯汶大學,專門研究20世紀上半葉法語文學。

相關著作：《小王子限量鋼筆經典珍藏版：法國Gallimard正式授權,珍貴手稿、創作歷程及故事的完整版本》

姓名：魏吉爾‧塔納斯（Virgil Tanase）

作家,劇作家,翻譯家。2006年巴黎香榭麗舍劇院上演其導演的《小王子》舞台劇。

相關著作：《小王子限量鋼筆經典珍藏版：法國Gallimard正式授權,珍貴手稿、創作歷程及故事的完整版本》

徐麗松

台大外文系畢業後旅居法國多年,分別於巴黎第七大學、里昂第二大學及國立高等社會科學院修讀語言學及跨文化研究,隨後於法國及台灣從事英法文翻譯及商務工作。