（文）

于尔克 舒比格（Jürg Schubiger,1936~）,大学学习过日耳曼语言文学、心理学、哲学。后来从事过多种职业,在法国南部和科西嘉岛当过包装工、伐木工、园艺工人,也曾做过编辑和出版家。他现定居苏黎世,职业是心理治疗师,同时也写书。已在中国出版的作品有《当世界年纪还小的时候》《有一只狗,它的名字叫天空》等。

（图）

雅森 朱瑟雷夫（Jassen Ghiuselev,1964~）,生于保加利亚索菲亚,毕业于当地的艺术学院。19岁举办第一次个人画展,21岁便开始为几个重要的出版社画插画与平面设计。作品分别入选“巴塞罗纳国际插画双年展”“布拉迪斯国际插画双年展”等。他画风细腻精致,奇幻又写实,有超现实主义风格。

（翻译）

邓晶,1987年生,德语专业硕士研究生,目前从事翻译工作。热爱儿童文学,接触过大量德语儿童文学作品,已出版作品有《板牙兔》《长颈鹿爸爸》等。