米拉·洛贝（Mira Lobe,1913—1995）

犹太人,出生于德国,后来定居在奥地利维也纳。她一生创作了近百部儿童和青少年读物,是德语地区家喻户晓的儿童文学作家。她荣获国际安徒生奖提名,并多次获得奥地利儿童与青少年文学奖项。为了纪念米拉·洛贝的成就,奥地利还设有以她的名字命名的“米拉·洛贝儿童与青少年文学奖”。米拉·洛贝的作品被译成二十多种文字,广泛流传于全世界,已经成为世界儿童文学宝库中的经典,受到全球孩子的喜爱。

苏西·魏格尔（Susi Weigel,1914—1990）

奥地利著名画家。毕业于维也纳应用艺术大学,一生从事插画工作,为多部儿童文学作品插画,获得过维也纳插图奖、奥地利教育艺术部促进奖等多种奖项。魏格尔几乎只为米拉·洛贝的书绘制插图,她与米拉·洛贝合作而成的“米拉—苏西图书”,已经成为深受儿童、少年欢迎的品牌。

译者简介：

王泰智、沈惠珠夫妇：二人早年学习德国语言文学,长期在德语国家工作和生活。退休后从事翻译,译作迄今已百余种。代表作有《小马腾与白色海螺》《最美的音乐史》《梦幻飞翔岛》《蛋壳里出来的奶奶》《当世界还不存在的时候》《欧洲漫画史》等。