本诺•普卢德拉(Benno Pludra)——出生于1925年。德 国著名儿童文学作家,早年曾在东德做过水手,并加入了共产党。 1951 年后,本诺开始为东德儿童文学部的期刊供稿,次年成为一 名自由撰稿人。至今为止,他的作品书籍在德国的总发行量超过 500 万份,并获得过包括德国青少年文学奖在内的众多欧洲重量 级文学奖项。

维尔纳•克勒姆克(Werner Klemke)——出生于1917年, 德国著名插画艺术大师。1936 年起便作为漫画家出道,开始了 艺术生涯。二战结束后,维尔纳在 1946 年回到东德柏林,以绘 制儿童图书插画、木版画、壁画等艺术创作为生。他的创作的艺 术水准得到了欧洲的认可,有些作品甚至被东德用来制作邮票。 1994 年,维尔纳在德国去世。

王泰智和沈惠珠夫妇二人早年学习德国语言文学,长期在德 语国家工作和生活。退休后从事翻译,译作迄今已百余种。代表 作有《最美的音乐史》《梦幻飞翔岛》《蛋壳里出来的奶奶》《当 世界还不存在的时候》《欧洲漫画史》等。