热拉尔•马瑟（Gérard Macé,1946—）,法国当代重要的散文家、诗人、文论家, 1974年出版首部散文诗集《语言的花园》,2008年获法兰西学院诗歌奖。伽利玛出版社的“诗歌”丛书这样介绍他,马瑟无疑是当今文坛最出色的散文家之一,他试图像荷尔德林所说的那样“诗意地居住”,从而成为独树一帜的“诗人一作家”。他的文字,如其所言,是“诗歌落入散文里”,给予诗意写作一片新的延展空间。此外,他著有多部关于兰波、马拉美、谢阁兰、普鲁斯特以及奈瓦尔的文学评论。马瑟曾说：,文学并不是我唯一关注的焦点,我的作品同时也是关于地点（巴洛克的罗马,京都的园林）和符号（中国文字,古埃及文字）的呓语。在他看来,“没有批评的思想,就没有真正的诗歌”。多样的主题和自由的形式,使他的作品自然地立足于诗歌和文论的分界处。马瑟已被翻译成中文的著作有《量身定制的幻想》和《行脚商》。

译者黄蓓,复旦大学中文系副教授,1996年和1999年于复旦大学法语系获得法国语言文学学士与硕士学位,2005年于法国巴黎第四大学获得法国文学博士学位,主要研究十九世纪与二十世纪法国诗歌、二十世纪中法文学关系和法国文学中的文学与绘画关系。