海外的汉学界,一直非常关注对中国古老传统文化的研究,特别是对老子的学术研究。涌现出一大批杰出的学者,本书每章精彩评论即出自美国汉学家查德•汉森（Chad Hansen）,其站在西方人角度上对这部经典进行了探讨,由于文化背景不同,历史传统有别,作者提出了许多 与中国学术界不同的看法,读来饶有趣味,发人深省。书中附有大量古代艺术品图片,包括画作、青铜器、雕塑、玉器等,从各个侧面反映了老子思想在中国几千年的传承和对中国人的影响,极具思想、艺术和欣赏价值。

关于校勘： 本书对《道德经》正文的点校,以中华书局《老子道德经注》(魏王弼华亭张氏本)为底本,以马王堆汉墓帛书甲、乙本及其他古本参校,并广泛吸收以往各家校勘成果。参考了陈鼓应的《老子今注今译》、卢育三的《老子释义》、任继愈的《老子全译》、林语堂的《老子的智慧》。但因版本复杂,多古音古字,谬误之处,必在所难免。谨祈专家学者与广大读者批评指正。