★《我在伊朗长大》接班之作。

★残酷战争之中的一幅展现人性之美的温情画面。

★死亡,离开,与归来。这是一场燕子的游戏。

★★★★

故事发生在1984年的黎巴嫩东贝鲁特。年幼的泽娜•阿比拉赫德与父母和小弟弟生活在战火纷飞的地区。除了战争,她对外界一无所知。公寓的其他房间 都被封起来,全家人就挤在门厅里度日,因为那里是唯一相对安全的地方。他们把床垫、椅子和毯子都移到了门厅。墙上挂着一幅被视为传家宝的挂毯,描绘的是摩西和希伯来人逃离埃及的情形。挂毯上的故事由不同的画面构成,正如同描述它的漫画书页一样,使它成了漫画书中书。

有一天泽娜的父母出门去探望住在几个街区外的外祖母。他们离家一个小时还没返回。就在孩子们开始恐惧不安的时刻,美好的一幕出现了。

邻居们三三两两过来帮忙照看孩子们,很快地,小小的门厅里就挤了九个人。

他们其中有些在战争中失去了亲人,有些正准备逃往加拿大,就像挂毯中的摩西与希伯来人。

大家喝着浓浓的土耳其咖啡,听着窗外的炮火轰鸣。老奶奶安赫拉为安抚孩子们,开始做一种听上去很美味的叫作思芙的黎巴嫩蛋糕……

即使最坏的事情发生,孩子们还是会得到关怀与爱护。

★★★★

本书简练直率的黑白漫画叙事方式与玛赞•莎塔碧的《我在伊朗长大》有着异曲同工之妙。作者泽娜•阿比拉赫德在书中为我们勾勒出战争带来的恐怖与其衍生的美好。

凝重的黑白色块与柔软强韧的线条撞击出一种近似版画的庄重和优美,而温暖灵动的人情又浮动与画面之中,就像一块黑巧克力,苦和甜,都带着温柔的力量。