设想你和爱侣单独坐在舒适的房间里,讨论上次你们发生分歧的话题。你们的谈话非常有结构性,因为在你和伴侣说话之前,都会记录自己下一句话的快速评价。通过按压标有“非常消极、有点消极、中性、有点积极及非常积极”的五个按键,你能评价你说的话可能产生的影响。在你说完之后,你的伴侣会用同样的方法快速评定他/她对你发出的信息的知觉,然后再回答你。就这样你们轮流地一方说出自己的观点,然后反过来聆听伴侣的谈话,整个谈话过程得以持续进行。这种研究程序就是谈话桌(talktable)技术,研究者可以记录你内心的想法和公开的行为。这一技术引人注目之处是,如果你对自己的亲密关系不满意,谈话中你或许不会故意惹恼或鄙视你的伴侣,但无论如何你都很有可能引起这样的结果。在谈话的内容上,痛苦不满的夫妻与幸福美满的夫妻大体上没有什么不同,但夫妻相互不满时表达出的信息——即他们的伴侣认为自己听到的内容——却更加有批评指责和不尊重对方的意味(Gottmanetal.,1976)。这一点有着深远的影响,因为在谈话桌边一个下午的谈话能预测伴侣双方在一起的幸福程度;不管起初伴侣双方彼此多么满意,沟通时产生沮丧结果的伴侣在结婚五年后都不怎么幸福(Markman,1981)。

图5.1人际沟通的简单模型

在传递者想表达的信息和接受者认为自己获知的内容之间通常存在差别,即人际隔阂。

资料来源：Gottmanetal.,1976.

沟通在亲密关系中极其重要,也比我们通常所认识到的要复杂得多。先来考察一下图5.1所示的简单沟通模型。沟通的起点是传递者的意图,即传递者希望表达的信息。问题在于传递者的意图是秘密的,只有传递者本人才知道。这些信息要传达给接受者,就必须编码成公开的、可观察到的言语或者非言语信息。信息传递者的心情、社交技能和周围环境的噪音干扰等许多因素都会影响这一过程。然后,接受者必须对传递者的行动进行解码,这里同样可能会发生干扰(Albrightetal.,2004)。最终对接受者产生的影响,同样是私密性质的,只有接受者本人清楚。

问题的关键是,从信息传递者的意图到信息对接受者产生的影响,这中间会涉及多个环节,其中就有可能产生错误或误解(Puccinelli,2010)。我们常常认定自己发出的信息会产生我们所期望的作用,但我们却很少真正能确知它的效果。我们常常认识不到(Keysar&Henly,2002),传递者的意图和对接受者产生的影响并不相同,这就是我们所面临的人际隔阂(interpersonalgap)。事实上,人际隔阂更可能出现在亲密关系之中,而非陌生人之间(Savitskyetal.,2011)。我们不会想到伴侣也会误解自己,故而不像与陌生人相处那样努力检查彼此是否达成共识。

人际隔阂令人沮丧,不仅与亲密关系中的不满有关,而且会妨碍有奖赏价值的亲密关系的建立。假设有位害羞的大学男生找到了机会,向某位女同学表白自己的爱慕之意。课后闲聊时,他进行了一次胆怯而天真的试探——“这个周末你有什么安排?”——心里认为自己的示爱意图显而易见,希望得到对方热情的回应。很不幸,他可能认为自己的求爱目的对于心上人是再明显不过了,但实际上并非如此(Cameron&Vorauer,2008)。如果她没有注意到他对约会的暗示,做出了无动于衷、含糊其辞的反应,他或许认为自己清楚的表白和邀请(女生实际上并未接受到)遭到了对方明确的拒绝。心灵就会受到伤害,从此和该女生保持距离,而她或许永远不知道究竟发生过什么。

这种事情在实际生活中的确会发生(Voraueretal.,2003)。不过希望这类情形不会出现在你的身上,所以我们现在就来学习本章的知识,帮助你消除人际隔阂。我们先来考察人际沟通中人们的非言语行为,然后探究人们的言语沟通。伴随着言语沟通进行的还有很多非言语动作,它们也承载着许多信息,无论你是否有意做出这些动作。

非言语沟通

设想你要参加一项研究,要戴着一顶受人敬重或令人讨厌的帽子在街上走来走去,购物、进餐或应聘。但你事先并不知道自己戴的是哪种帽子。那么通过观察他人对你的态度反应,你能推断出自己戴的是哪种帽子吗?或许可以(Hebletal.,2002)。如果你戴着令人讨厌的帽子,女服务员或许不会像往日那般热情而愉快地招待你。商场上擦身而过的人会瞥你一眼,目光中满是鄙夷唾弃之色。即使没有人提及你的帽子,他们的行为足以明确无误地表明他们不喜欢见到你。实际上,因为你对别人的反应方式充满好奇和警觉,他们的情绪表现就再明白不过了。

在这种情境下,你可能注意到非言语行为所传达的大量信息,除了口头表达的话语和句法外,它几乎囊括了人们在人际交往中的所有行为。的确,非言语行为在我们的日常交往中起着重要作用,表5.1列出了非言语行为的五种功能,我们特别关注其中三种功能。

首先,非言语行为具有提供信息(providinginformation)的作用,提示着人们的情绪状态和所说话语的真实意图。比如你在和人调侃时,你的面部表情和说话的音调、节奏是对方判断你是否具有敌意的唯一线索。这一功能非常重要,所以在网络线上交流时我们会用到模仿人们面部表情的情感符号(emoticon),从而表达自己真实的意图。

非言语行为在调控交往(regulatinginteraction)方面也起着重要作用。非言语行为表露出的兴趣,常常一开始就决定了人们的沟通能否进行下去,之后人们还能根据微妙的非言语线索你来我往地进行谈话,从而整个沟通过程得以流畅而优雅地持续下去。

表5.1非言语行为在人际关系中所起的功能

资料来源：Patterson,2011.

最后,非言语行为还能表达亲密、传递权力和地位的信号,从而能限定关系(definetherelationship)的性质。关系亲密的人彼此之间与一般熟人之间的非言语行为并不一样,居于支配地位、社会地位高的人与下属的行为也不一样。即使双方一言未发,旁观的人也能分辨出谁喜欢谁,谁是老板。

这些功能是怎样实现的呢?答案涉及非言语沟通的各种不同成分,我们接下来一一考察。