男女说话,需要翻译吗

我的一个女友离婚了,那么突然,令所有人震惊。离婚前,他们可一直都是大家眼中的模范夫妻。问她有什么理由,她答非所问:“反正,男人都不是个东西!”听女友一把鼻涕一把泪地对我哭诉,竟然全是一些“陈芝麻烂谷子”的小事,只要稍微沟通一下就了事的情节,可他们公说公有理,婆说婆有理。

举个例子来说。某一天傍晚,女友躺在沙发上看中央电视台的《同一首歌》,她的老公在玩“魔兽”。女友娇滴滴地喊:“老公啊,韦唯复出了,快来看,陪我看电视嘛……”她的老公一本正经地回答:“韦唯有什么好看的……”于是,女友生气了。

这么一个简单的生活细节,女友在对我的哭诉中说:“他真的从来都没有懂过我……”女友的意思我其实明白:她并不是真的想让老公来看韦唯,而是希望老公能够分享她看见韦唯时的喜悦,这是在撒娇。

“可他为什么就不能明白呢?”

“因为他在理性地看待你追星的行为。相比之下,‘魔兽’的刺激远比看一下韦唯要痛快得多。这不是你和他的问题,这是理性与感性两种思维的碰撞。”后来,我在女友的老公那里证实了我的猜测。女友的老公说:结婚一年以来,他总是在被迫去做一些“毫无意义”的事情。而他所说的这些“毫无意义”的细节,其实就是女友上面所说的那样的事情……

在婚姻中,女性总是抱怨说:跟男性说话时,对方要么根本不听,要么听了也不理解。男人也抱怨说:女人不理解男人及男人的需求,女性连自己的感受都表达不清。两性之间无法沟通,成了爱情中的一个永恒主题。为何男女之间总是存在沟通的麻烦呢?

澳洲语言专家皮斯在名叫《为何男人不听,女人不会看地图》的新书里指出:问题出在我们说话声音的语调上。

他认为,在人类的进化过程中,男人和女人形成了不同的语调和交流方式。皮斯说:“首先我们发现,女性说话时平均使用五种不同的语调。语调用来开始一个新话题或转变话题。但男性说话只用三种语调,而且往往只能辨别女性五种语调的其中三种。也就是说,当一个女人使用五种语调谈及不同的新东西时,很多男人却认为她老在重复一个话题。这就是一个男人和一组女人交谈时,他总是面带疑惑的原因。”但这个理论根据的是什么呢?皮斯认为,进化是造成男女交流风格不同,以及男女思维方式不同的原因。

皮斯的理论是,女人的大脑具有在言语、声音及非言语层次上有效进行交流的功能。这跟他们百万年来生养孩子及所谓“护家者”的角色有关。

男人的大脑却具有从远处击中目标的功能。

问题出在,女性在一天内能够使用语言、语调的变化、手势以及面部表情等方式,发出多达2.4万个交流信号;而男性每天最多只能发出7000到1万个信号。这就是为何大多数男人说女人一天到晚爱唠叨的原因。

英国布莱敦大学心理学家西格曼博士支持皮斯这个进化理论。西格曼博士认为,人类今天的沟通方式和能力,实际上早在人类史前就形成了。西格曼博士说,在进化中,男人有必要肌肉发达、头脑简单,以便外出狩猎及把猎物弄回山洞。女人则要应付好几个孩子和顾及其他一些事情。与此同时,女人还要能够看出陌生人的企图。因此,女人的交流技巧以及察言观色的能力特别强。

那么,男人和女人之间改善沟通还有希望吗?男人还有提高交流能力的机会吗?

皮斯认为没有希望。他说:“男人的大脑功能是单一导向。大多数男人的大脑是在一个时间只能做一件事。因此,如果你和男人说话时,建议你一次只说清楚一个观点。否则,大多数男人会搞不清你说了些什么。而他们却要装成听明白了的样子,这样往往会误事。”近年来,在人类大脑的生理结构方面的研究证实了皮斯的观点。在很多西方国家,关于男女有别的研究越来越多,人们希望研究这些区别来改善男女之间的关系。