一天,某农村中学一教师去家访,正碰上学生家宾客盈门,他见自己来得不是时候,便连连向家长道歉：“请恕冒昧!请恕冒昧!”学生家长顿时怔住了,次日,专程到学校找校长评理：“昨天是我妹妹大喜的日子。你校某老师不知羞耻地对我说：‘请许胞妹。”要我把妹妹许配给他。我看他是‘花痴’。”校长知道这位老师作风在派,工作负责,觉得奇怪,便立即找他核实并向家长做了解释。家长自责文化水平低,真糊涂。这位老师既羞且恼,哭矣不得,这场风波就是因为他语盲不通俗造成的。

托尔斯泰说：“真正的艺术永远是十分朴素的、明白如话的、几乎可以用手触摸到似的。”说话力求通俗化,口语化,如不考虑听者的接受能力,用那种文绉绉、酸溜溜的语言就既不亲切,又艰涩难懂,往往事与愿违,弄得不好,还会闹成笑话。

有一则幽默讽喻那种专会咬文嚼字,不注意口语化的人。故事说,一天晚上,一位书生被蝎子蜇了,他摇头晃脑地喊道：“贤妻,迅燃银灯,尔夫为毒虫所袭!”连说几遍,他妻子怎么也听不明白,疼痛难忍的书生气急之下只得叫道：“老婆子,快点灯,蝎子咬着我啦!”真是故弄玄虚,自讨苦吃。