我每天晚上,都这样静静地坐着,有天晚上,终于有了一个伴,是来自深圳的酋长。

酋长是做旅行的。在船上认识不久,他就对我说,你英文不错,你帮我想想,“世界是玩出来的”这句话怎么翻译比较好。我想了半天想不出来,这句话很不好翻译。我理解里面的含义,和字面是完全不一样的,直译成“Theworldisplayedout.”显然不是那个意思和味道。我说我想想,然后这一路,我们就经常会聊聊。我问他具体做什么的?他说,他的生意,就是让中国人可以免费环游世界。我说,先从我开始吧。我们两个男人有一句没一句地聊着天。谈人生、谈社会、谈生活。

酋长有件很神的事,在他们教会里流传,他说。

“2008—2009年的时候,我爸说,今年给你塑碑,我说好啊。清明节我回家,碑已经刻好了。我们那儿有一个习惯,先是爷爷奶奶的名字,后面是我大伯大娘,我爸我妈,后面是我大哥大嫂,二哥二嫂,三哥三嫂,到我后面是个空的。当时刻好了,还没有竖起来。晚上我跟我妈开玩笑,我说这不好啊,这不是世世代代祖祖辈辈只有我一个光棍嘛,不肖子孙嘛,我说我刻一个名字上去。刻什么呢,我说我让爷爷奶奶高兴,怎么高兴呢,刻个‘高兴’上去吧。我妈说那不行,碑刻好了不可能再给你刻了。本来这事就算了,但是后来发现碑上我奶奶的忌日刻错了,早了20年,于是整个墓碑重刻。重刻的时候呢,我跟我妈讲一定要把我不认识的女朋友的名字刻上,就刻：高兴!

北极熊

“半年后,我在网上认识了一个女孩子,聊了很久我们都相互不知道名字。后来,我问她你叫什么名字,她说：‘我叫高兴。’

“我惊呆了。我跟她说你信吗,你在东北,我在深圳,我们有多远你知道吗?但是你的名字已经刻在我家的碑上了。

“她一听也不信,我拍了照片,把照片发给她。我说真不信,我就带你到我家去看看。当时我给她买了机票从大连飞合肥,我从深圳飞回去,真的去看。去一看,两人一见面,一年后我们就结婚了,再一年以后我们生孩子,现在孩子17个月。”

听酋长讲完他的故事,我在想,是A,他们俩缘分是因,刻字是果呢;还是B,刻字是因,缘分是果呢?不知道,也许永远也不会知道。但是,刻字这件事,奠定了两个人一生的姻缘,确实挺神的。

我们两个大男人静静地坐在酒吧,望着船前行的方向,悠闲地瞎聊着,转眼到了凌晨两点多钟。

突然,酋长大叫一声：“北极熊!”我顺着他手指的方向看,一只成年的、雪白的北极熊,在船头左舷的位置奔跑,离我们特别近。

我们立刻跳了起来,抓起相机,向船长室跑去,对着驾驶人员用英文大叫：“北极熊!我们看到北极熊了!”希望他们能把船停下来,让大家都能看到。船员都是俄罗斯人,也许听不懂英语,他们一点反应没有,船还是飞快地向前破冰前行。我们只好冲到甲板上,用相机瞄准已经被甩在后方的北极熊,我的动作慢了一点,酋长眼疾手快地捕捉下第一只北极熊的身影。瞬间,熊消失无踪。

那是2013年7月29日,凌晨2:15.人类第100次破冰去北极点的途中,我们遇到了第一只迎接我们的北极熊。

北极熊