对方明明说的是甲事物,我偏偏当他是说乙事物;对方明明是这种意思,我却故意误认为另一种意思,这就是张冠李戴。

生活中,我们常常免不了与别人发生一些小冲突。这些冲突,有时是对方故意挑衅,找岔子;有时是双方无意间撞到一起,产生了小摩擦;有时是自己不小心触犯了别人,人家不肯罢休……总之,不是什么大是大非的矛盾,基本上都是鸡毛蒜皮的小疙瘩。如果大动干戈,如临大敌似的去对付,未免太小题大做,徒然浪费自己的时间、精力。但是,如果置之不理,却也痛痒相伴,坐卧不宁。这时候,张冠李戴幽默术就可以大显身手。它故意将对方的意思转移到别的事物或人身上,使其产生明显的不和谐,让笑声将冲突消解于无形。

张冠李戴幽默术的运用大致有以下两种情况：

第一种情况,对方有意挑衅,试图让你感到难堪。这种情况下,最有效的办法是把“冠”直接给他“戴”回去,让他“自吞苦果”。由于预期与现实的差异性和戏剧性,幽默也随之而生。

一天德国大诗人歌德在公园里散步,在一条狭窄的小路上遇到一位反对他的批评家,这位傲慢的批评家说：“你知道吗?我这个人从来不给傻瓜让路。”歌德却说：“而我恰恰相反。”说完闪身让批评家过去了。这种对抗式的幽默耐人寻味。

这里,批评家以“傻瓜”暗指萧伯纳,萧伯纳却故作不知,巧妙地借同一主题回避了一句话——“给傻瓜让路”,将“傻瓜”的“桂冠”又原封不动地奉还给批评家,令他哭笑不得。我们在佩服萧伯纳的机智之余,肯定会报以会心的微笑。

第二种情况,双方无意间发生冲突,或自己不小心触犯别人而遭到责怪。这时候进行的回击不能像第一种情况下那样锋芒毕露,咄咄逼人,而要尽量地缩小影响,转移矛盾。使用张冠李戴时也尽量避免直接“戴”回对方,而是“戴”到一个与双方都没有关系的第三者身上。因为“戴”得巧妙,幽默的意味也就自然流露出来。

公共汽车突然刹了一下车,车上的乘客全都身子猛地一晃。一个青年脚下不稳,直撞到一个姑娘身上。姑娘横眉立目：“德性?”

青年忙道：“不,是惯性。”

姑娘说“德性”,是责怪青年行为不妥,有缺德之嫌。青年却巧妙地借一个“性”,故意理解为物理上物质的某种属性,再加以否定,代以“惯性”这一物理专业名词,既避免了与姑娘的争执,又委婉地解释了这一意外的原因,说明责任并不在自己身上,从而缓解了姑娘的怒气,消弭了一场可能发生的冲突,并且让笑声在车厢内荡漾。

总而言之,张冠李戴幽默术在引人发笑的同时,既可以有效地驳回恶意的攻击,也可以缓和因误解而产生的嫌隙,至于怎样恰当地利用它的这种双刃的作用,使用者要视具体情况而定。