人们在日常说话中,由于某些原因需要避讳,于是出现了讳言婉语。从某种角度看,讳言婉语实际上是种巧妙的暗示,有时会有幽默的效果。

一个泥瓦匠,因为他在喝得酩酊大醉时,说了一句“沙皇陛下在我的屁股底下”,被告到法院。

法院经过认真审理,确认他有罪。记者们要报道此事时,又不能重复那句侮辱皇上的话,真是费尽了心思。后来一个聪明的记者写的消息被各报采用。那位记者是这样写的：“泥瓦匠安德烈被法庭判处有期徒刑3年,因为他泄漏了一些有关沙皇住处的令人不安的消息。”

经过记者的一番处理,实言与讳言之间形成了夸张性的距离,令人忍俊不禁。

80多岁的施姆娶了一个年轻的太太。奇怪的是：她生了个孩子!他沉思着去找好朋友,问道：“拉比,这可能吗?”拉比答道：“我给您讲个故事：从前在非洲,有个人撑着一把阳伞,在沙漠中行走着。突然,一只狮子朝他走来了,他迅速地把伞收起来,把伞当作枪向狮子瞄准,然后只听得‘呼’的一声——再一看：狮子躺在血泊中,死了。”

“这不可能!”

“这是真的!要知道,他身后还站着一位拿枪的猎手,他开枪了!”

巧妙的讳言婉语,幽默的暗示效果!