避免与对方套近乎,而是给人一种最好对你“敬而远之”的感觉,比较容易把“不”说出来。即便是对方试图与你套近乎,你也要保持头脑清醒,以免做了感情的俘虏,给对方可乘之机。现在的问题是,我们如何才能让给人一种“敬而远之”的感觉呢?不妨过度使用一些敬语。过度、多余的敬语可以有效地帮助我们传达“不”的愿望和信息。
有位常年从事房地产交易的人说,生意能否谈成,可以从客人看过房屋后打来的电话里得知一个大概。
大部分客人在看过房屋之后,会留下一句“我会用电话和你联系”,然后回去。不多久,他们就打来电话了。从电话的语气中,可以明了客人的心意。
若是有希望的回答,那语气一定是亲密的,然而一开始就想拒绝的客人,则多半会使用敬语,说得彬彬有礼。根据多年的经验,这位房地产经营老手一下子就能判断出交易的大概结果。
据说在法院的离婚判决席上出现的夫妻,很多都会连连发出敬语,好像彼此都很陌生似的。这也是想用敬语来设置彼此间的心理距离,互相在拒绝着对方的表现。
所以,当你想要对对方说“不”时,可以连连发出敬语,使对方产生“可能被拒绝”的预感,并形成对于你说“不”的心理准备。
一年夏天,笔者在法国乘坐地铁时偶然遇见两个女子。只听一方向另一方抱怨:“嫁给一个法国人真是郁闷。被带到他的本家去,介绍我是他老婆,但是他爸爸妈妈对他用tu或toi交谈,对我则一直用vous,已经拜访过几次了,始终是这种情况。”
顺便说明一下,在法文里第二人称单数的代名词有两种。同样是外国语,英文只有You,而法文则对亲密的人用tu(toi),对其他的人则用vous,两者有别,能够显示出说话人与被指称者亲密度。
不难看出,那名女子从丈夫本家的人所使用的敬语里,感受到自己被当做外人看待了。难怪她郁闷不已。