个人与时代

所有那些令人们着迷并疯狂的争夺和玩弄的玩具:房子、土地、金钱、奢侈、权力、名誉等,都是些完全相同的东西,只不过有那么一两片幻觉的薄纱覆盖在上面,使它们看起来很不相同而已。

这个世界的奥秘在于个人与事件之间千丝万缕的联系。个人创造着事件,而事件也同时创造着个人。你们也许会嘀嘀咕咕:什么是“时期”?什么又是“时代”呢?其实,答案就在我们的舌尖上,难道不就是那些深谋远虑的人和生龙活虎的个人代表着一个个的时代和时期吗?难道歌德、黑格尔、梅特涅、亚当斯、卡尔霍恩、基佐、皮尔、科布顿、科苏特、罗思柴尔德、阿斯托尔、布吕内尔和其他一些人不代表着自己的时代吗?

一个人与时代和事件之间的关系,必须像男性和女性之间的关系一样,或者,必须像一种动物的种类和它的食物或者它所依赖的较为低级的动物种类之间的关系一样,相互之间保持着一种合适的联系。人们认为自己的命运是异己的,那是因为人类和命运之间的结合点是潜在的。灵魂之中包含着所有即将降临于它的所有事件,因为,那些事件只是将自己的思想付诸实现,因而,我们向自己所祈求的东西永远都会得到认可。事件就是你姿态的影子,它就像你的皮肤一样适合你。每个人所做的事情都与他自己的相称:事件就是他的肉体和心灵共同的孩子。我们得知,命运之魂就是我们自己的灵魂,正像哈菲兹所吟诵的:

唉!直到现在我方知晓,

我的向导与命运的向导竟是一体。

所有那些令人们着迷并疯狂的争夺和玩弄的玩具:房子、土地、金钱、奢侈、权力、名誉等,都是些完全相同的东西,只不过有那么一两片幻觉的薄纱覆盖在上面,使它们看起来很不相同而已。而在所有那些令人们愿意头破血流,并且导致他们每天早晨都郑重其事地出去游行的鼓噪声和喧闹声中,最最令人惊叹的就是那种让我们能够相信事件是独断独行的、独立于行动之外的声音,这和寒风呼啸的日子里,阳光的温暖是人们最最渴望的东西是一个道理。那些眼睛敏锐的人们,能够看清楚魔法师操纵他的木偶的头发丝,而在连接原因与结果的线索面前,即使最最敏锐的眼睛也只能望洋兴叹:我们知道它存在着,就在自己眼皮底下,可我们却无法看见它。