语意双关幽默术作为一种实用的幽默技巧,谁都可以在适当的时候把它派上用场。不过,要注意的是,在运用这个幽默技巧之前,你必须找到一个能容纳不同意思的概念或词语,还要让两个概念在具体的上下文中能同时显现。

“一语双关”可以说是幽默最厉害的招式之一,它不只是“幽默”而已,同时还隐含了“智慧”的成分。若“一语双关”应用得恰如其分,则能活脱脱地表达出对人与事的看法,不但会让人们“不禁莞尔”或“哈哈大笑”,更是“机智人生”的呈现。

所谓双关,即你所说的话包含了两层含义：一层是这句话本身的含义;另一层是引申出来的含义,幽默就从这里应运而生。也可以说是言在此而意在彼,让听者不光从字面上去理解,还能领会言外之意。

有一对年轻夫妇走进一家餐馆用餐,丈夫出手大方,一口气点了满满一桌子菜。结果两个人因点菜过多,没能吃完,只得惋惜地起身准备离开。这时,一位热情的女服务员走了过来,递给他们一个食品袋,笑着说：“二位别急着走呀!来,请你们吃不了兜着走吧!”话音刚落,这对夫妻忍不住“扑哧”一笑,然后感激地接过食品袋,把桌上剩余的菜肴都装下拎走了。

“吃不了兜着走”通常是“吃不消”的意思,但是那位女服务员却根据当时的情境,把它的原意“吃不了的饭菜用袋子装好带走”还原使用,使一句原本含有威胁、损人的话变成了风趣、幽默、充满温暖之意的话。

一天,一对年轻男女结婚。晚宴之后,亲朋好友来闹洞房,而且越闹越凶,半夜不散。这时,有人提议新娘吟一首诗来助兴。只见新娘想了想,微微一笑,娇声吟道：“谢天谢地谢诸君,肚内无才哪会吟?记得宋人诗一句,春宵一刻值千金。”真是一语惊人。

新娘巧妙地引用了苏东坡《春夜》中的一句诗：“春宵一刻值千金,花有清香月有明。”语意双关,委婉含蓄地劝告各位亲朋好友闹洞房要适可而止,让大家(尤其是新婚佳偶)都珍惜这值千金的春宵一刻。亲朋好友听完这首诗,都心领神会,便高兴地告辞了。

我们可以看出,双关表面上的意思,不是说话人的真正意图,它要表达的意思是“弦外之音”。所以,我们要想理解双关语,真正要领会的就是那“弦外之音”和“言外之意”。

小范是某公司的采购员,有一次,她去一家工厂采购一批货物。虽然货物适销对路,可是价格却超出了预算。因此,小范希望通过协商,能使价格适当降低一点。

在与该厂业务经理商谈时,小范并没有急着跟他谈正事,而是先跟他拉起了家常。交谈中,小范得知经理喜欢下围棋,恰好小范也略通此道,就和他聊起了围棋。看聊得兴起了,小范就借题发挥说道：“我觉得这下围棋和做生意的道理是相通的。下棋时,有时占点小便宜却吃了大亏,有时吃点小亏却能占大便宜,您说是不是这个理?”这样,两个人的话题很自然地就转到了生意上。

谈到价格问题时,小范说：“您厂的产品质量让人很放心,就是价格让我们有点难以接受,您看能不能高抬贵手,给我们减轻一点负担?”看到经理有些犹豫,小范又开玩笑说：“我们这次的进货量不大,是因为这是第一次进你们的货,想少进试销。等以后销路打开了,进货量就大了。能不能打开销路,还要靠咱们厂家的支援。我看您就先弃我两子,准备在以后杀我一大片吧!”经理一笑,态度大为松动,最后终于同意适当降低产品的出厂价格。

这个事例中,小范先是用与业务无关的话题营造良好的气氛,当她转换话题时,等于把这种好的气氛带进了业务谈判中。在谈判即将陷入僵局时,又巧妙地以下棋为喻,到最后叫经理先让她两子,以后再杀她一片。表面上的意思是在下棋时先让她两个棋子,后面再杀她个片甲不留,其实真正的含义则是要求经理在价格上给予让步,并希望以后能够长期合作,互惠互利。此处的一语双关用得真是非常巧妙。

语意双关幽默术作为一种实用的幽默技巧,谁都可以在适当的时候把它派上用场。不过,要注意的是,在运用这个幽默技巧之前,你必须找到一个能容纳不同意思的概念或词语,还要让两个概念在具体的上下文中能同时显现。

此外,运用语意双关,还可以把你的攻击锋芒掩盖起来,让对方在你看似温和的言辞中,明白你真正的意图。它的效果将使你的智慧、情感和人格得以升华,让你在交谈中立于不败之地。打个比方,有一个不太熟悉的人向你借钱,并要求你替他保密,而你并不想借钱给他,应该怎样拒绝他呢?如果直接回绝也许有些不妥,这时你可以故作神秘地对他说：“你放心,我一定替你保密,这事儿我就当没听见一样。”这里的“就当没听见”,不但指对方的保密要求,也暗含了对方借钱的要求。既然没听见借钱的要求,自然也不会借钱给他。这个小幽默的精妙之处全在于此。