汉语口语中,有一种特殊的语音现象:同音多义,即字音相同或相近,意义却完全不同,如同音字、谐音字等。在聊天讨论中进行论辩时,借用谐音关系,把本来风马牛不相及的事情联系起来,使没有因果关系的事物结成理所当然的因果联系,这可以表达出丰富的含义,给人以广阔的联想和想象的天地,往往能出奇制胜,妙趣横生。
有一次,北京卫视正在搞一期全民健身宣传节目,男、女两名主持人正在访谈现场的特约嘉宾,请来的几名嘉宾是一位举重教练以及他的队员。在第一位队员表演了抓举和挺举之后,教练进行了点评,这时男主持人阿龙不失时机地结合动作要领,对选手进行了鼓励。
此时,女主持人将了阿龙一军,并以知情人的身份忽悠起观众来:“大家知道阿龙为啥说得这么专业吗?对喽,他曾经练过举重,今天让他为大家表演一个要不要?”女主持人边说边示意大家鼓掌欢迎。现场气氛一下子活跃、沸腾了起来。
阿龙立即作出反应,予以回绝。现场的观众鼓掌煽情,大声齐呼“龙哥,加油!龙哥,加油!”阿龙边笑边不断解释:“那都是上中学时的事了,再说身穿西服,表演也不方便。”然后,他指着女主持人说道:“和你做搭档,真是三生不幸啊!”
女主持人快言快语:“不是‘不幸’,是真的‘不行’吧?”
现场又是一阵哄笑。
这时,阿龙向观众摆手示意安静下来,故作较真的样子说道:“你要知道,一切皆有可能。我真举起来,你怎么办?”女主持人巧舌如簧,避实就虚道:“我看你是‘以前’皆有可能吧!”现场再次为女主持人的妙语报以热烈的掌声。
阿龙面对女搭档的“忽悠”,自感“骑虎难下”,显然要自我解脱,于是就“哀其不幸”,而女主持才思敏捷,巧借谐音点破了“不敢举”这层窗户纸,把搭档“晒”了起来。当男主持人“反戈一击”想要忽悠女搭档时,她并不上当,而是再借“以前”与“一切”的谐音,避开男主持“举与不举”的锋芒,既避免了尴尬场面的出现,也较自然地给搭档铺就了下来的“台阶”,真所谓其乐融融。女主持人妙用谐音,机智应答,自然圆场,娱乐观众,令人佩服。
柴静成名之后经常接受其他媒体同行的采访,如果时间允许,她从来不拒绝,而且总是找一个安静的咖啡屋或是茶馆。有一次,柴静接受《南方周末》记者采访。记者问:“你能给记者下一个定义吗?”
柴静:“记者就是记着!”
记者:“那都需要记着什么呢?”
柴静:“需要记着的太多了,比如说需要记着你的责任,需要记着你要提问的问题,需要记着被采访者应有的权利等,总之需要记者记着的我们都要记着。所以说,记者=记着。”
说完这段绕嘴的话后,双方都笑了。
高雅的幽默和机智相结合,才会出奇制胜。柴静把“记者=记着”相互谐音联系起来回答记者采访,不仅回答了记者的问题,同时也让记者明白怎样做一名好记者。
柴静本身的气质就是如此,所以在回答采访者的问题时,虽然带有幽默,却还是有她自己的韵味和内涵。不过柴静这段有点像绕口令一样的回答还是让在场的人都笑了。
只要我们留心观察,发生在身边的运用“谐音”的例子也可以说俯拾皆是。
《非常了得》这个节目一开场,身为半个南京人的孟非便教郭德纲说起了南京方言。孟非现场说道:“南京有句方言叫‘不存在’,哪儿都能用,我还没发现不能用的地方。”郭德纲灵机一动,随即活学活用问道:“孟非好英俊!”孟非答:“不存在!”
“孟老师像个老太太!”
答:“不存在!”
“我欠你两万块钱!”
孟非哈哈大笑道:“这个存在!”
一番话引得现场大笑。老孟与老郭的默契愈发成熟,互抖包袱也越来越游刃有余。在接受记者采访的时候,孟非更是表示:“我在网上看到很多关于我和郭老师合作不默契的质疑,更有人质疑说郭老师是‘人肉背景板’,我觉得这样的说法完全不存在。我只能说,我们的节目还长着呢,今晚一定要你们好看!”
“要你好看”本来是贬义词,带点威胁的意味,这里孟非把它用做褒义,笑料十足。此外,在遇到一些争辩的时候,也可以临时借助同音词的谐音关系,以双关影射之言暗示对方,迫使对方认错道歉,从而体面地结束无益的争论。
中国语言中,同声字、同义词十分普遍,例如:行走的“行”和银行的“行”,体重的“重”和重重叠叠的“重”等,用在不同的地方,意义就有所不同。而这些词的歧义都能在谈话中被运用出来而成为言谈中的小机智。
聊天讨论中,运用谐音构成双关、误解等方式,可达到嘲讽、影射对手的目的,从而收到“骂者痛快淋漓,听者有苦难言”的奇效。